Canciones para una arpía

Cruza los dedos

Hoy quiero comentar esta canción que aunque ya se que a mi queridisima Massiel no es de sus favoritas a mi me encanta, tiene su punto kisch y ese tupe, con esas alas en plan 1€ no tienen desperdicio. Está canción va de los sueños que todos tenemos, que con un poco de esfuerzo e ilusión podemos conseguir; mis felicitaciones a esta chica que se lo ha currado bastante para ser una de mis favoritas y entrar en mis canciones para una arpia

 

Cruza los dedos
Siento el viento a favor,
se que cuesta llegar
pero el me llevará.
He luchado a morir
tanto como el que más,
hoy me comprenderás.
Tu bien sabes
Que los sueños no son para los cobardes

FINGERS CROSSED
TONIGHT IS THE NIGHT
I WILL REACH FOR GLORY
FINGERS CROSSED
TONIGHT IS THE NIGHT
NO MORE WORRIES
FINGERS CROSSED
I WILL RICH SO HIGH
WHERE NO ONE HAS ARRIVED

No me pienso rendir
Y si vas a apostar
apuesta hoy por mi.
Siento el fuego
por mis venas,
funde el hielo
y el acero.

(Estribillo en Inglés)

Si has tenido un sueño
sabes que aun no es tarde.
Nunca es tarde para poder ser feliz

(Estribillo en Inglés)

Cruza los dedos

Who knew

Os dejo una canción que estoy escuchando mucho esta semana, se llama "Who knew", en la letra no se deja claro si quedarón como amigos o no. Sé que no corresponde mucho al tema de "letras para una arpía", pero en algo sí, que no nos hemos de confiar cuando alguén nos diga "Por siempre....y para siempre". Espero que os guste

 

"Who Knew"

You took my hand
You showed me how
You promised me you'd be around
Uh huh
That's right
I took your words
And I believed
In everything
You said to me
Yeah huh
That's right

If someone said three years from now
You'd be long gone
I'd stand up and punch them out
Cause they're all wrong
I know better
Cause you said forever
And ever
Who knew

Remember when we were such fools
And so convinced and just too cool
Oh no
No no
I wish I could touch you again
I wish I could still call you friend
I'd give anything

When someone said count your blessings now
'fore they're long gone
I guess I just didn't know how
I was all wrong
They knew better
Still you said forever
And ever
Who knew

Yeah yeah
I'll keep you locked in my head
Until we meet again
Until we
Until we meet again
And I won't forget you my friend
What happened

If someone said three years from now
You'd be long gone
I'd stand up and punch them out
Cause they're all wrong and
That last kiss
I'll cherish
Until we meet again
And time makes
It harder
I wish I could remember
But I keep
Your memory
You visit me in my sleep
My darling
Who knew
My darling
My darling
Who knew
My darling
I miss you
My darling
Who knew
Who knew

 

 

++++TRADUCCIÓN+++++++

 

 

¿Quien sabía?



Me tomaste la mano, me mostraste como
me prometiste que estarias cerca
ahá esta bien
Tome tus palabras, y crei en todo lo que me dijiste,
Yeah, aja esta bien

Si alguien hubiera dicho que en 3 años,
tendria mucho, que te fuistes,
Me podria de pie y los golperaría.
Porque están equivocados
Yo sé...más

Porque dijste que "por siemre,...
...y para siempre"
¿Quién sabía?

Recuerdas cuando éramos unos tontos?
y muy convencídos, y todo muy bien
Oh no, no, no
Me encantaría volver a tocarte de nuevo
Me encantaría poder llamarte todavía amigo
daría...lo que fuera
Cuando alguién dijo "cuenta las bendiciones de ahora,
para cuando se hayan ido"
Creo que simplemente no supe como
estaba completamente equivocada
ellos sabían más

Aún así,tú dijíste que "por siempre....
..y para siempre"
¿Quién sabía?

Te mantendré encerrado en mi cabeza
hasta que nos volvamos a reunir
hasta que...
hasta que nos volvamos a reunir
No te olvidaré amigo
¿Qué sucedió?
Si alguién hubiéra dicho...
que en 3 años
tendría mucho, que te fuiste
me pondría de pie y los golpearía.
Porque se equivocan.
¡Aprenderé ese último beso!
Hasta que nos volvamos a reunir
y el tiempo lo hace más dificil,
quisiera poder recordar
Pero mantengo...tu recuerdo
me visitas en mi sueño
¡¡Mi querido!!!
¿Quién sabía?
Mi querido
Mi querido
¿quién sabía?
querido
te extraño
mi querido
¿quién sabía?

Te recuerdo

Esta es una de las canciones que mas me han molado en los últimos meses. Todo un descubrimiento este grupo llamado Lorena C formado por Lorena Castell, presentadora y actriz catalana, y el hermano de Juan Ballona (el del Horfanato y director tambien de este videoclip). 

Yo no podía imaginar que hoy, me levantara acompañada de
Un calamar un resto de persona, un individuo pegado a una poya
Y es que cada vez que bebo, me levanto con un tío nuevo
Y si al menos estuviera bueno, tendría excusas para hacerlo

No, puede que no sea buena idea
que para olvidarte beba
No, cada vez que te recuerdo
Acabo por ahí haciendo el cerdo

No no no no no, dime algo tú
Nana naranana nana narana
No no no no no, dime algo tú
Nana naranana nana narana
No no no no no

Yo no podía imaginar que hoy, te recordase con tanta alegría
Reviviendo los buenos momentos, todos tus defectos se me olvidan
Y es que cada vez que bebo, me levanto con un tío nuevo
Porque cada vez que bebo, se me olvidan todos tus defectos

No
No no no no no, dime algo tú
Nana naranana nana narana
No no no no no, dime algo tú
Nana naranana nana narana
No no no no no

Yo no podía imaginar que hoy, se me girase la cabeza así
Que te llamase pidiendo perdón, diciendo que te quiero y qué sé yo
Y es que cada vez que bebo, se me olvidan todos tus defectos

No
No no no no no, dime algo tú
Nana naranana nana narana
No no no no no, dime algo tú
Nana naranana nana narana
No no no no no

http://es.youtube.com/watch?v=r9janF8J_c8

Cambiare de pagina

 

Esta es una de esas canciones que me encanta, cada vez que la oigo me dá fuerza, me anima a continuar. De las geniales Paola y Chiara de su nuevo albúm "Win the game".....siempre me quedaré con aquél buen consejo que me dierón detro de este disco "Si la vida es un juego....gana el juego"

 

Versión en italiano

Da quando tu mi hai detto addio, 
la mia vita senza te 
è come un fermo immagine. 
Da quando tu sei andato via 
è così dura la realtà 
ma io sopravviverò.

(RIT.) 
Ho sbagliato tutto io 
eri forte come Dio 
ora so che è un’illusione… 
...si, io non vivo senza te 
e che mi sento fragile 
ma mi vedrai cambiare pagina.

Da quando non ti sento più, 
qui non c’è più musica 
mentre fuori nevica. 
Da quando mi hai lasciato qui 
tutto sembra inutile 
ma io sopravviverò.

(RIT.) 
Ho sbagliato tutto io 
eri forte come Dio 
ora so che è un’illusione… 
...si, io non vivo senza te 
e che mi sento fragile 
ma mi vedrai cambiare paginaaaa, oh oh ohhh

Si, ho sbagliato tutto io 
eri forte come Dio 
ora so che è un’illusione… 
...si, io non vivo senza te 
e che mi sento fragile 
ma mi vedrai cambiare pagina 
oh oh 
cambiare pagina 
oh oh oh oh 
cambiare pagina 
oh oh oh oh oh oh 
cambiare pagina 
…pagina

 

 

Versión en español

Desde que me has dicho adiós, 
ya mi vida no fue igual, 
fue una grande herida. 

Desde que me has dejado aquí, 
es una dura realidad, 
pero sobreviviré. 

Me he equivocado yo, 
eras fuerte como Dios, 
tu amor fue una ilusión, 
sí, yo no vivo mas sin tí 
y aunque me siento frágil, 
tu me verás cambiar de página. 

Desde que no se nada tí, 
aquí no hay música, 
mientras fuera nieva. 

Desde que me olvidaste aquí, 
siento vano mi vivir, 
pero sobreviviré. 

Me he equivocado yo, 
eras fuerte como Dios, 
ahora se fue una ilusión, 
y sí, yo no vivo mas sin tí 
y aunque me siento frágil, 
tu me verás cambiar de página. 

Sí, me he equivocado yo, 
eras fuerte como Dios, 
tu amor fue una ilusión, 
y sí, yo no vivo mas sin tí 
y aunque me siento frágil, 
tu me verás cambiar de página. 

uhhh cambiar de página, cambiar de página... 

 

http://www.youtube.com/watch?v=8EVILuW4FW8

Dancing Queen

Hoy le dedico la canción a mi Salva, porque esta noche es lo que vamos a hacer asi que leete la letra, creo que mi parte es la de eres mala y lo sabes bien cuando el pobre se pone a 100 (frenillos incluidos).

 

DANCING QUEEN

ROSY & TANIA
A bailar
A vivir
En una fiesta sin fin
Mírala, sigue aquí
Nadie ha bailado así…
Viernes noche por conquistar
Hay que entrar en aquel lugar
Un local donde suena
Música sin ley
Vienes buscando a tu rey
TANIA
Si la música es siempre fiel
Da lo mismo quien sea él
Con un poco de ritmo
Todo irá mejor
Sólo deseas bailar
ROSY & TANIA
Tu noche va empezar
DONNA / ROSY & TANIA & CORO
La pista es para ti
Eres tú la que reina aquí
Dancing Queen
Hoy tu cuerpo es un polvorín
Oh sí
A bailar, a vivir
En una fiesta sin fin
Mírala, sigue aquí
Nadie ha bailado asi
DONNA
Eres mala y lo sabes bien
Cundo el pobre
Se pone a cien
Tu vas a por otro
Sin pensarlo más
Sólo deseas bailar
Tu noche va empezar
DONNA & ROSY & TANIA
La pista es para ti
Eres tú la que reina aquí
Dancing queen
Hoy tu cuerpo es un polvorín
Oh sí
A bailar, a vivir
En un fiesta sin fin
Mírala, sigue aquí
Nadie ha bailado así
Nadie ha bailado así
Mírala, sigue aquí
Nadie ha bailado así

http://www.youtube.com/watch?v=llDcx8siieM

¿Sabe tu mama donde estas?

Hoy he querido mezclar a dos "Grandes", una de ellas es mi querida alter ego "Samantha Jones" de Sex and the city, y el personaje de Tania de "Mamma mia!" (genialmente interpretada por Marta Valverde en la versión española). Las dos ya son cuarentonas que saben perfectamente lo que quieren, lo que son y sobre todo que son como un presente, son demasiado egoistas, has descubierto que se aman demasiado para que ningún tio las ate, o consiga enarmorarlas. Espero que os guste la canción es bastante recomendable, y por supuesto a partir de hoy la frase "¿sabe tu mamá dónde estás?" la voy a poner más en práctica . 

++++¿Sabe tu mamá dónde estás?++++++++++



TANIA
Vas a cien
Tras de mi
Pero yo no me voy a ligar
A alguien como tú
No es una buena actitud
Basta ver como estás:
No lo puedes negar
Este juego te sale muy mal
Porque eres solo un chaval
Quizás bailemos un rato
Con cuidado, chato
¿Sabe tu mamá dónde estás?
Podemos dar un paseo
Sin armar jaleo
¿Sabe tu mamá dónde estás?
CHILI
Despacito…
TANIA
Despacito
No te enciendas más
Vuelve a casa ya
¿Qué dirá mamá?
CHILI
Despacito…
TANIA
Despacito
Frena un poco más
Esto no me va
¿Qué dirá mamá?

Basta ya de rogar
Tu no tienes edad
Para andarte con juegos así
Lo siento mucho por ti
Tu estilo es guay,
No lo haces mal
Yo ya se de que va
Tu sonrisa de chico fatal
Pero eres sólo un chaval
TODOS
Quizás bailemos un rato
Con cuidado, chato
¿Sabe tu mamá dónde estás?
Podemos dar un paseo
Sin armar jaleo
¿Sabe tu mamá dónde estás?
CHILI
Despacito
No te enciendas más
Para el carro ya
TODOS
¿Qué dirá mamá?
CHILI
Despacito
Frena u poco más
Esto no te va
TODOS
¿Qué dirá mamá?
Quizás bailemos un rato
Con cuidado, chato
¿Sabe tu mamá dónde estás?
Podemos dar un paseo
Sin armar jaleo
¿Sabe tu mamá dónde estás?
Quizás bailemos un rato
Con cuidado, chato
¿Sabe tu mamá dónde estás?
Podemos dar un paseo
Sin armar jaleo
¿Sabe tu mamá dónde estás?
¿Sabe tu mamá dónde estás?
¿Sabe tu mamá dónde estás?

Lady Veneno

Hoy he decidido ir escribiendo de vez en cuando letras de canciones con alguna temática, hoy voy a empezar con las de arpías, si aquello en la que tod@s quisiéramos algún día ser. Esta canción es de Massiel y con su ritmo de tango anima al más soso jejejeje. Por cierto es una de las canciones que sorprendierón al Salva cuando la escucho :D
Yo tuve tres maridos
y a los tres envenené
con unas cuantas gotas
de cianuro en el café
Pero seguramente no me guardan rencor
pues derechos los marcharon hacia un mundo mejor

-Mi vida es un infierno- se lamentó el primero
-No he de librarme nunca del negro pluriempleo.
Nos agobian las letras,las deudas y los plazos
y me persigue,atroz,la sombra del infarto.
Esto no es vida,
es sucumbir lentamente-
Yo aceleré su largo camino hasta la muerte
ël me dijo: - querida,excelente café,
yo no sé qué le pones que me sabe tan bien-.

Yo tuve tres maridos
y a los tres envenené
con unas cuantas gotas
de cianuro en el café
Pero seguramente no me guardan rencor
pues derechos los marcharon hacia un mundo mejor

Mi segundo marido
era un rico banquero,
con él no tuve nunca problemas financieros,
mas se volvió celoso,
como un jeque oriental
y se hizo insoportable la vida conyugal
Lo libré del insomnio
y de sus consecuencias
y durmió el sueño eterno
y las buenas conciencias
Él me dijo: - querida,qué bueno está el café,
yo no sé qué le pones que me sabe tan bien-.

Pero volví a casarme,
nunca he de escarmentar
y mi tercer marido
fue un intelectual
él quiso liberarme
de todos mis prejuicios,
suprimió de un plumazo
mis anteriores vicios
y,para reformarme,
me puso a trabajar,
mientras él meditaba
tumbado en el sofá
Lo mandé incorruptible y puro
al otro barrio,tal como vino al mundo,
con los brazos cruzados.

Yo tuve tres maridos
y a los tres envenené
con unas cuantas gotas
de cianuro en el café
Pero seguramente no me guardan rencor
pues derechos los marcharon hacia un mundo mejor.