Cambiare de pagina

 

Esta es una de esas canciones que me encanta, cada vez que la oigo me dá fuerza, me anima a continuar. De las geniales Paola y Chiara de su nuevo albúm "Win the game".....siempre me quedaré con aquél buen consejo que me dierón detro de este disco "Si la vida es un juego....gana el juego"

 

Versión en italiano

Da quando tu mi hai detto addio, 
la mia vita senza te 
è come un fermo immagine. 
Da quando tu sei andato via 
è così dura la realtà 
ma io sopravviverò.

(RIT.) 
Ho sbagliato tutto io 
eri forte come Dio 
ora so che è un’illusione… 
...si, io non vivo senza te 
e che mi sento fragile 
ma mi vedrai cambiare pagina.

Da quando non ti sento più, 
qui non c’è più musica 
mentre fuori nevica. 
Da quando mi hai lasciato qui 
tutto sembra inutile 
ma io sopravviverò.

(RIT.) 
Ho sbagliato tutto io 
eri forte come Dio 
ora so che è un’illusione… 
...si, io non vivo senza te 
e che mi sento fragile 
ma mi vedrai cambiare paginaaaa, oh oh ohhh

Si, ho sbagliato tutto io 
eri forte come Dio 
ora so che è un’illusione… 
...si, io non vivo senza te 
e che mi sento fragile 
ma mi vedrai cambiare pagina 
oh oh 
cambiare pagina 
oh oh oh oh 
cambiare pagina 
oh oh oh oh oh oh 
cambiare pagina 
…pagina

 

 

Versión en español

Desde que me has dicho adiós, 
ya mi vida no fue igual, 
fue una grande herida. 

Desde que me has dejado aquí, 
es una dura realidad, 
pero sobreviviré. 

Me he equivocado yo, 
eras fuerte como Dios, 
tu amor fue una ilusión, 
sí, yo no vivo mas sin tí 
y aunque me siento frágil, 
tu me verás cambiar de página. 

Desde que no se nada tí, 
aquí no hay música, 
mientras fuera nieva. 

Desde que me olvidaste aquí, 
siento vano mi vivir, 
pero sobreviviré. 

Me he equivocado yo, 
eras fuerte como Dios, 
ahora se fue una ilusión, 
y sí, yo no vivo mas sin tí 
y aunque me siento frágil, 
tu me verás cambiar de página. 

Sí, me he equivocado yo, 
eras fuerte como Dios, 
tu amor fue una ilusión, 
y sí, yo no vivo mas sin tí 
y aunque me siento frágil, 
tu me verás cambiar de página. 

uhhh cambiar de página, cambiar de página... 

 

http://www.youtube.com/watch?v=8EVILuW4FW8

1 comentario

[massiel - 15 de diciembre de 2008 - 00:58]

lástima que estas chicas sólo canten en italiano... nadie las supo comprender con "vamos a bailar... esta vida nueva" con ese disco tan maravilloso llamado "TV". Eso es lo que tienes que hacer, pasar página... yo ya la pasé... prefiero que haya amigos de cartón piedra que le den momentos de lujuria fingida, comprensión fingida y borracheras fingidas como nos daban a nosotros. Tú con tu frenillo y la acupuntura tienes bastante. Ahora... a ayudar a las vascas!!! eoeoeoe... qué finde mare...